1 00:00:06,006 --> 00:00:07,716 [Raj y Mir gritando] 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,426 [chasquidos, apuñalamientos, gritos] 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,094 -¡Maldita sea! -¡Maldición! 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,387 [golpe sordo] 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,139 Respiremos todos profundamente. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,641 ?? 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,476 [Raj Dar] Anteriormente, en Deli Boys... 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,603 [Baba Dar] Muchachos míos, si están viendo esto, 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,647 significa que ha sucedido lo impensable. 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,940 -[golpe de pelota de golf] -[ambos jadean] 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,024 [gritando] 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,568 [Baba] [en vídeo] ¡Es hora de aprender cómo ganar dinero real! 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 ¡Con cocaína! 14 00:00:28,195 --> 00:00:31,823 Sólo piensa en Ahmad y en mí. como sus consiglières de confianza. 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,283 [disparo, golpes en el cuerpo] 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,368 [gritando] 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,119 Si quieres que movamos tu bofetada, 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,121 Queremos el 50% de su dinero de las drogas. 19 00:00:38,205 --> 00:00:40,582 [Mir Dar] Nandika, ¿cómo te gustaría? casarme con mi hermano? 20 00:00:40,666 --> 00:00:42,084 -¿Qué? -Papá, dile a mamá que diga que sí. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,586 Deberíamos llegar al oeste de Filadelfia. 22 00:00:44,670 --> 00:00:46,338 Que pelotas tengan estos tipos. 23 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 ?? 24 00:00:47,756 --> 00:00:48,799 El oeste de Filadelfia es tuyo. 25 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 [todos aplaudiendo y riendo] 26 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 [gallos de pistola] 27 00:00:51,051 --> 00:00:53,762 -Ahmad. -Estás asumiendo la culpa por el asesinato de Baba. 28 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 FBI, ¡congela! 29 00:00:55,556 --> 00:00:57,224 ¡Ahmad hizo matar a tu padre... [gemidos]! 30 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 Ahmad! 31 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 Voy a matarlo. 32 00:01:01,353 --> 00:01:02,354 -¡Oh! -¡Oh! 33 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 -[golpes sordos] -[bofetada] 34 00:01:03,564 --> 00:01:04,731 [explosiones] 35 00:01:09,570 --> 00:01:10,654 -[disparo] -[Raj] ¡Oh! 36 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 [Mir] ¡¿Qué diablos?! 37 00:01:11,822 --> 00:01:13,365 [suena el timbre] 38 00:01:13,448 --> 00:01:14,950 ¡Dinos dónde está el dinero! 39 00:01:15,367 --> 00:01:17,286 [? música dramática sonando] 40 00:01:17,369 --> 00:01:18,954 -¿Benjamín Franklin? -Esa es Madea Blanca. 41 00:01:19,037 --> 00:01:20,664 ¿Qué carajo quieres decir con "Madea Blanca"? 42 00:01:20,747 --> 00:01:22,040 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve a ponerte la mascarilla! 43 00:01:22,124 --> 00:01:24,209 -Oh, mierda. Lo lamento. Lo siento, lo siento, lo siento. -Esconde el dinero en efectivo. 44 00:01:24,293 --> 00:01:26,086 [? "La semilla (2.0)" por The Roots jugando] 45 00:01:26,169 --> 00:01:27,421 ? ¿En estas calles ella corrió? 46 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 ? ¿Desde cuando empezó el calor? 47 00:01:28,964 --> 00:01:31,425 ? Le dije a la chica mira aquí, cálmate, ¿Voy a tomar tu mano? 48 00:01:31,508 --> 00:01:34,261 ? Para permitirle mantener el plan ¿Porque aprendes rápido? 49 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 ? ¿Y podemos ganar dinero para gastar? 50 00:01:36,138 --> 00:01:37,639 ? ¿Si me permites el último juego? 51 00:01:37,723 --> 00:01:38,724 ? ¿No pido mucho? 52 00:01:38,807 --> 00:01:40,142 ? Pero suficiente espacio para extender mis alas... ? 53 00:01:40,225 --> 00:01:41,977 Ah, cien para ti. 54 00:01:43,061 --> 00:01:44,479 Cien para ti. 55 00:01:44,563 --> 00:01:46,857 Cien para ti. Bonito día, ¿eh? 56 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 -Consíganse una bebida extra, muchachos. -Frankies para ti. ¡Guau! 57 00:01:49,776 --> 00:01:51,028 Un billy para ti. 58 00:01:51,695 --> 00:01:52,946 Obtienes un estante. 59 00:01:53,196 --> 00:01:54,406 [dados traqueteando] 60 00:01:54,489 --> 00:01:56,325 ¡Buenos días! estamos aquí reunirse con el propietario 61 00:01:56,408 --> 00:01:57,534 de este estimado establecimiento. 62 00:01:57,618 --> 00:01:59,870 -¿Y tú lo eres? -Oh. Somos DarCo, hijo de puta. 63 00:01:59,953 --> 00:02:02,414 "DarCo, hijo de puta..." 64 00:02:02,497 --> 00:02:04,458 [Suerte] Tenemos una cita. con Max Azúcar. 65 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 Sé quién eres. 66 00:02:06,418 --> 00:02:09,379 ustedes son leyendas por estos lares. Felicitaciones. 67 00:02:09,463 --> 00:02:12,215 Ser rico es difícil, hombre. ¿Sabes de qué estoy hablando? 68 00:02:12,299 --> 00:02:13,675 Te dije que mis ideas funcionan. 69 00:02:13,759 --> 00:02:16,428 "Oh, Mir, muchas gracias. por llevar a DarCo a la siguiente estratosfera. 70 00:02:16,511 --> 00:02:17,763 -Eres tan inteligente y--" -Mir, amigo, relájate. 71 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 Están conmigo. 72 00:02:21,016 --> 00:02:22,643 [Raj] No voy a besar El culo de este tipo Max Sugar 73 00:02:22,726 --> 00:02:23,769 sólo porque es dueño de un casino. 74 00:02:23,852 --> 00:02:25,729 [Mir] Entonces le besaré el culo. porque él es la única opción 75 00:02:25,812 --> 00:02:27,356 nos queda para lavar nuestro dinero. 76 00:02:27,439 --> 00:02:29,107 [Raj] Ah, ¿sí? vas a ¿Hacerle cosquillas a su mancha también? 77 00:02:29,191 --> 00:02:30,776 [Mir] ¡Dios mío, cállate y concéntrate! 78 00:02:30,859 --> 00:02:32,903 Estamos jodidos si dice que no. Lo sabes, ¿verdad? 79 00:02:32,986 --> 00:02:34,780 Los hermanos Pho, la pandilla de Clark Park, 80 00:02:34,863 --> 00:02:37,491 cada criminal en el sur de Filadelfia está tratando de robarnos nuestra mierda. 81 00:02:37,574 --> 00:02:39,201 Sin mencionar quién hizo estallar la tienda de delicatessen. 82 00:02:39,284 --> 00:02:41,078 [explosión] 83 00:02:41,161 --> 00:02:42,829 [Raj] Vamos, Mir. Sabes que ese era Ahmad. 84 00:02:42,913 --> 00:02:44,331 [Mir] Raj, concéntrate. 85 00:02:44,414 --> 00:02:45,749 Sólo déjame hablar. ¿Bueno? 86 00:02:46,958 --> 00:02:48,460 -Oh. -Toma asiento. 87 00:02:48,543 --> 00:02:49,753 -No toques nada. -Oh. 88 00:02:50,128 --> 00:02:51,546 [susurros] Las grandes ligas. 89 00:02:52,130 --> 00:02:53,131 [risas suavemente] 90 00:02:56,176 --> 00:02:59,137 Vaya. Si podemos cerrar este trato, 91 00:02:59,221 --> 00:03:02,182 tal vez la tía todavía no tenga que hacer El duro trabajo de dirigir un imperio de la droga. 92 00:03:02,265 --> 00:03:04,017 y ustedes dos finalmente pueden hacerse hombres. 93 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 -Hacemos cosas. -Sí. 94 00:03:05,185 --> 00:03:06,353 -Gracias por el entusiasmo previo al juego. -¡Shh! 95 00:03:07,020 --> 00:03:08,021 Oh. 96 00:03:08,105 --> 00:03:09,398 -[Max Sugar] Hola. -[todos jadean] 97 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 [Afortunado] ¿Eh? 98 00:03:11,525 --> 00:03:12,776 -¡Ey! -¡Oh, mierda! 99 00:03:12,859 --> 00:03:14,611 [risas] Lo siento. 100 00:03:14,695 --> 00:03:16,196 No quise asustarte. 101 00:03:16,822 --> 00:03:18,865 O tal vez quise decir para asustarte un poco. 102 00:03:18,949 --> 00:03:20,826 usted especialmente, Porque chillaste un poco. 103 00:03:20,909 --> 00:03:22,327 Eso fue realmente bueno. Estás como, "¡Ah!" 104 00:03:23,078 --> 00:03:25,414 Yo diría que es... Uh, simplemente me sobresalté. 105 00:03:25,497 --> 00:03:26,957 ¿Cuál es el sonido que hiciste? 106 00:03:27,374 --> 00:03:28,667 No lo hacemos, no tenemos que hacer eso. 107 00:03:28,750 --> 00:03:30,335 Sí, tenemos que hacerlo. 108 00:03:30,419 --> 00:03:31,670 ¿Qué fue...? ¿Cuál fue el sonido? 109 00:03:32,295 --> 00:03:34,631 -[chillidos] -[Max] Sí. Es miedo. 110 00:03:35,382 --> 00:03:36,925 [? reproducción de música de percusión] 111 00:03:37,008 --> 00:03:38,009 ¿Todavía tienes miedo? 112 00:03:38,885 --> 00:03:41,012 -No quiero hablar de eso. -Tengo miedo. 113 00:03:43,974 --> 00:03:44,975 Eres. 114 00:03:45,058 --> 00:03:48,061 [? suena música funky y alegre] 115 00:03:51,064 --> 00:03:52,441 [disparos] 116 00:03:52,524 --> 00:03:54,234 [Los casquillos de bala tintinean] 117 00:03:56,486 --> 00:03:58,488 [limpieza húmeda] 118 00:04:00,073 --> 00:04:02,909 Bueno, no queremos desperdiciar nada. de tu tiempo, así que me pondré manos a la obra. 119 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Sr. Sugar, debido a nuestro reciente éxito, 120 00:04:05,203 --> 00:04:07,164 Nuestras ganancias se han triplicado. 121 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Tenemos un flujo de caja récord, 122 00:04:08,457 --> 00:04:10,834 y somos el número uno distribuidor de coca cola en Filadelfia. 123 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 En pocas palabras, somos esa perra mala. 124 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 y tú podrías ser nuestro sugar daddy. 125 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Así que aquí estamos. 126 00:04:16,506 --> 00:04:17,632 Sólo un imperio de las drogas, 127 00:04:17,716 --> 00:04:19,634 parado frente a un magnate de los casinos, 128 00:04:19,718 --> 00:04:20,802 pidiéndole que lave. 129 00:04:21,720 --> 00:04:23,221 Mmm. Mmm. 130 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 Monitores geniales, Ley Patriota. 131 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 Oye, ¿hasta dónde se remontan estas cintas? 132 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 Estoy buscando a este traidor, llamado Ahmad. 133 00:04:30,562 --> 00:04:31,688 [Mir suspira profundamente] 134 00:04:31,772 --> 00:04:32,856 -¿Aquí? -Aquí. 135 00:04:32,939 --> 00:04:35,776 [habla urdu] ¿Aur tum? Idhar kharey hojao. 136 00:04:35,859 --> 00:04:37,027 ¡Vaya! 137 00:04:38,570 --> 00:04:40,322 No querría enojarla, ¿eh? 138 00:04:40,697 --> 00:04:41,990 No, no lo harías. 139 00:04:42,073 --> 00:04:43,575 Por eso no lo haré. 140 00:04:43,658 --> 00:04:45,118 Si lo hicieras, lo lamentarías. 141 00:04:45,577 --> 00:04:47,454 [? música romántica sonando] 142 00:04:47,537 --> 00:04:49,080 No entiendo esta vibra. 143 00:04:49,164 --> 00:04:51,541 Uh, Sr. Sugar, si pudiera haber su atención por un segundo. 144 00:04:51,625 --> 00:04:55,504 Uh, DarCo ahora está recaudando más de dos millones de dólares por trimestre, 145 00:04:55,587 --> 00:04:56,838 Así que nos encantaría, ya sabes, 146 00:04:56,922 --> 00:04:58,381 Póngase manos a la obra, vea qué podemos hacer. 147 00:04:58,465 --> 00:05:01,218 Bueno, la cosa es que yo no hago nada ilegal aquí. 148 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 [en voz baja] Sí. 149 00:05:02,385 --> 00:05:03,470 Entonces, haremos esto rápido. 150 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 Tomamos un recorte del 20% de cada dólar lavado aquí. 151 00:05:06,389 --> 00:05:09,267 No hay manera en el infierno de que podamos hacer eso. 152 00:05:09,976 --> 00:05:11,436 -Cinco por ciento. -Ah, claro. 153 00:05:11,520 --> 00:05:13,271 vamos a hacer eso donde vamos y venimos. 154 00:05:13,355 --> 00:05:15,649 Genial. ¡Eh, pero dije 20! 155 00:05:15,732 --> 00:05:17,776 -El cuatro por ciento. -Veinte. 156 00:05:17,859 --> 00:05:19,236 Veintiocho. 157 00:05:19,319 --> 00:05:20,362 -¿Qué? -¿Qué? 158 00:05:20,445 --> 00:05:21,613 Me sentí mal en el momento en que lo dije. 159 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 La cuestión es, Sr. Sugar... 160 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 No necesitamos este trato. 161 00:05:26,368 --> 00:05:27,494 Mmm. 162 00:05:28,286 --> 00:05:29,704 Eso es bueno. Casi te creí. 163 00:05:29,788 --> 00:05:32,165 [? La música romántica continúa sonando] 164 00:05:34,417 --> 00:05:36,211 Me gusta tratar con criminales reales, 165 00:05:37,087 --> 00:05:38,964 no falsos 166 00:05:39,756 --> 00:05:42,551 que posan para portadas de revistas. 167 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 [ruidos sordos de la revista] 168 00:05:43,718 --> 00:05:45,220 [Mir jadea] 169 00:05:45,303 --> 00:05:47,889 Señor, tengo este problema. 170 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 ¡Hombre, te ves increíble! 171 00:05:49,558 --> 00:05:51,643 Como una mezcla de Steve Jobs y el Sr. Maravilloso. 172 00:05:51,726 --> 00:05:53,311 Quiero decir, eres un verdadero zorro plateado. 173 00:05:53,395 --> 00:05:55,480 Y sin mencionar que tus ojos se están desorbitando. 174 00:05:55,564 --> 00:05:56,773 ¿Es esto Photoshop? 175 00:05:56,857 --> 00:05:58,191 He oído eso antes. 176 00:05:58,775 --> 00:06:01,194 Que mis ojos realmente... 177 00:06:03,238 --> 00:06:04,364 pop. 178 00:06:04,447 --> 00:06:06,283 [? la música romántica continúa] 179 00:06:06,366 --> 00:06:07,576 [risas] 180 00:06:10,912 --> 00:06:12,372 Ah, eso no me gusta nada. 181 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Parece que alguien lo olvidó sus modales en la mesa. 182 00:06:15,750 --> 00:06:18,044 [multitud aclamando] 183 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 [? música fuerte sonando en el casino] 184 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 ¡Sí! 185 00:06:22,674 --> 00:06:23,967 Hola. Buenas tardes a todos. 186 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 ¿Se están divirtiendo? 187 00:06:25,719 --> 00:06:28,430 Bien. eh, soy el dueño del casino, Max Sugar, 188 00:06:28,513 --> 00:06:31,349 y estoy aquí abajo en el suelo. 189 00:06:31,892 --> 00:06:33,602 ¿Creemos que son buenas o malas noticias? 190 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Mira, este es un tipo que sabe cómo comportarse, ¿sabes? 191 00:06:37,230 --> 00:06:38,231 Profesional. 192 00:06:40,025 --> 00:06:41,985 -Tú. - [dados traqueteando] 193 00:06:42,068 --> 00:06:43,278 ¿Son tuyos? 194 00:06:43,987 --> 00:06:45,155 -Oh... -[Max] Vaya. 195 00:06:45,238 --> 00:06:46,740 Son muy pesados, ¿eh? 196 00:06:47,365 --> 00:06:49,743 Un poco desequilibrado. Probemos esto. 197 00:06:50,619 --> 00:06:51,620 [ruido de dados] 198 00:06:51,703 --> 00:06:54,915 Seis duros. Eso sucede. Intentémoslo de nuevo. 199 00:06:54,998 --> 00:06:56,041 Podría simplemente tener suerte. 200 00:06:56,124 --> 00:06:57,250 [ruido de dados] 201 00:06:57,334 --> 00:06:58,501 Seis duros otra vez. 202 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 ¿Ver? Eso es difícil de tragar. 203 00:07:01,671 --> 00:07:02,714 -Agarradle. -[gruñidos] 204 00:07:03,381 --> 00:07:05,175 Hay un juego que me gusta jugar con la gente. 205 00:07:05,258 --> 00:07:07,344 Se llama "Cómete los dados". 206 00:07:07,427 --> 00:07:08,637 ¿Alguna vez has oído hablar de Eat the Dice? 207 00:07:08,720 --> 00:07:10,055 -No. -Oh. Lo que haces es, 208 00:07:10,138 --> 00:07:12,140 Primero, pones estos dados en tu mano. 209 00:07:12,641 --> 00:07:13,725 Ahí vamos. 210 00:07:13,808 --> 00:07:16,728 Míralos y ve, "Vaya, mira estos dados". 211 00:07:16,811 --> 00:07:19,064 Luego, te los pones en la boca. 212 00:07:19,522 --> 00:07:22,651 -Señor. Azúcar, yo-- -De lo contrario, Tony lo hará por ti. 213 00:07:23,234 --> 00:07:24,402 -Oh. -Puaj. 214 00:07:24,486 --> 00:07:26,071 [Raj] Esto se está poniendo oscuro. 215 00:07:26,529 --> 00:07:27,906 Ahí tienes. Ahora, no te los tragues. 216 00:07:27,989 --> 00:07:29,991 La clave es que debes masticarlos. 217 00:07:30,075 --> 00:07:31,952 Muy bien, lo retiro. Definitivamente no es un buen tipo. 218 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 Como si estuvieras mascando chicle. 219 00:07:33,453 --> 00:07:35,413 -Muy bien, rompe esas cosas. -[crujir los dientes] 220 00:07:35,497 --> 00:07:38,041 Contemos esto. ¿Listo? Hasta 32. 221 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 -Uno... -[multitud] Uno... 222 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 -...dos... -[multitud] ...dos... 223 00:07:40,418 --> 00:07:41,586 -...tres... -[Mir] Tres. 224 00:07:41,670 --> 00:07:42,796 -¡Basta! -[multitud] ...cuatro, 225 00:07:42,879 --> 00:07:44,339 cinco, seis... 226 00:07:44,422 --> 00:07:45,799 -[Max] Oh, ya es suficiente. Seis. -[escupiendo] 227 00:07:45,882 --> 00:07:48,218 -¡Oh! -[Mir gime] 228 00:07:48,301 --> 00:07:50,845 -Perdiste un diente. Llévatelo. -[jugador sollozando] 229 00:07:51,179 --> 00:07:52,180 [el jugador grita] 230 00:07:54,808 --> 00:07:56,601 Esa es una manera de lidiar con eso. 231 00:07:57,811 --> 00:08:01,147 [suspiro] Tengo saliva en la corbata, así que creo, eh, 232 00:08:01,231 --> 00:08:02,440 Tengo que reprogramar. 233 00:08:02,524 --> 00:08:03,525 [hace clic con la lengua] Oh. 234 00:08:03,608 --> 00:08:05,777 Nos está jodiendo. Vamos. 235 00:08:05,860 --> 00:08:09,531 ¡No, no, espera! todavía quiero volver a hacer eso de regatear. 236 00:08:10,156 --> 00:08:11,574 ¿Qué pasa si nos encontramos esta noche a las 7:00? 237 00:08:11,658 --> 00:08:15,662 Y creo que tal vez... solo Lucky. 238 00:08:15,745 --> 00:08:17,038 Pareces más bien el jefe. 239 00:08:17,122 --> 00:08:18,832 -En realidad, compartimos la responsabilidad. -No. Algo así como un trío. 240 00:08:18,915 --> 00:08:20,291 -Hacemos muchas cosas. -Nosotros-- Codirector Saabs. 241 00:08:20,375 --> 00:08:21,626 Voy a estar allí. 242 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 Está bien. Es una cita. 243 00:08:24,295 --> 00:08:26,089 Mmm. No es una cita. 244 00:08:26,423 --> 00:08:28,758 -Me parece bien. Te veré a las 7:00. -8:00. 245 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 7:30. 246 00:08:30,885 --> 00:08:33,596 7:45, o no vengo en absoluto. 247 00:08:34,222 --> 00:08:36,808 7:46. creo que tenemos una buena relación está sucediendo, 248 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Me gusta esto. 249 00:08:38,643 --> 00:08:40,061 7:45. 250 00:08:43,023 --> 00:08:44,107 [suspiros] 251 00:08:45,191 --> 00:08:47,819 [D.A. Andrew Chadwater] Filadelfia, ¿Estás harto de los traficantes de drogas? 252 00:08:47,902 --> 00:08:50,321 ¿Enfermos y ladrones arruinando tu ciudad? 253 00:08:50,405 --> 00:08:53,575 Es hora de levantarse y decir no a las drogas 254 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 y decir sí a Chadwater para alcalde. 255 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 Soy Andrew Chadwater. 256 00:08:57,412 --> 00:08:59,414 y me postulo para alcalde de Filadelfia. 257 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Y apruebo este mensaje. 258 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 Tengo la tasa de procesamiento más alta en tres años. 259 00:09:03,543 --> 00:09:05,879 No voy a tirar eso porque ella "podría" ser inocente. 260 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 [se ríe] 261 00:09:07,047 --> 00:09:08,923 ¿Qué es lo último? ¿Sobre esta situación de Jawnie? 262 00:09:09,007 --> 00:09:11,301 Uh, los Jawnies son oficialmente una epidemia. 263 00:09:11,384 --> 00:09:13,845 Los jawnies son esta nueva tendencia donde mezclas cocaína con helados de agua... 264 00:09:13,928 --> 00:09:15,221 [Chadwater] ¡Sé lo que son los Jawnies! 265 00:09:15,305 --> 00:09:17,265 -[chica] [en la tableta] ¡Mira esto! -[amigos] [cantando] ¡Jawnies! ¡Jawnies! 266 00:09:17,348 --> 00:09:18,475 [gruñidos, ruidos sordos] 267 00:09:18,850 --> 00:09:20,894 Mmm. ¡Effin' Dars! 268 00:09:20,977 --> 00:09:22,479 Los jawnies son sólo otra forma barata 269 00:09:22,562 --> 00:09:25,774 para empujar sus tonterías, agenda del mercado negro para estudiantes universitarios. 270 00:09:25,857 --> 00:09:27,233 Ese es muy lindo. 271 00:09:27,901 --> 00:09:30,361 Apaga eso. Claramente te gusta demasiado esto. 272 00:09:30,445 --> 00:09:33,364 Esa chica ahora tiene una lesión en la espalda. Ella nunca volverá a ser la misma. 273 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Sé que este es un asunto delicado para ti. 274 00:09:36,117 --> 00:09:38,161 con su exmarido siendo un adicto a la cocaína. 275 00:09:38,244 --> 00:09:40,080 ¡Ey! No estamos hablando de Craig. 276 00:09:40,163 --> 00:09:41,164 Bueno. 277 00:09:41,790 --> 00:09:43,333 -¿Llamó? -No. 278 00:09:43,416 --> 00:09:45,126 [gemidos] ¡Maldita sea! 279 00:09:45,210 --> 00:09:46,419 -[suspiros] -[exhala bruscamente] 280 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 Si los Dars no estuvieran ahí lanzando la nieve del diablo alrededor de la ciudad, 281 00:09:49,756 --> 00:09:51,466 Craig estaría en casa. ahora mismo haciéndome una pasta 282 00:09:51,549 --> 00:09:53,009 del New York Times. 283 00:09:53,093 --> 00:09:54,969 Y las calles de Filadelfia estaría a salvo. 284 00:09:56,721 --> 00:09:58,515 ¿No empezó antes la adicción de Craig? 285 00:09:58,598 --> 00:10:00,225 [charla del personal] 286 00:10:00,308 --> 00:10:01,643 Eso no es asunto tuyo, Jim. 287 00:10:01,726 --> 00:10:03,645 Entonces, ¿por qué no cierras tu gorda boca? Estás despedido. 288 00:10:03,728 --> 00:10:05,897 [? reproducción de música de percusión] 289 00:10:05,980 --> 00:10:07,065 Jim, ¡dije que estás despedido! 290 00:10:07,148 --> 00:10:08,775 Entrena a ese jovencito que tienes a tu lado hacer lo que haces 291 00:10:08,858 --> 00:10:10,235 ¡y vete a la mierda! 292 00:10:10,318 --> 00:10:11,778 Solo hago laptop. 293 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Eso fue genial. 294 00:10:14,906 --> 00:10:15,990 Maldito narco. 295 00:10:16,074 --> 00:10:17,075 [habla urdu] Darwaza kholo. 296 00:10:17,158 --> 00:10:18,409 -[bocinas de auto tocando la bocina] -[rotura de papel] 297 00:10:19,410 --> 00:10:20,912 -[Lucky y Mir charlando] -[sonaja el timbre] 298 00:10:20,995 --> 00:10:23,623 [Matthew] ¡Bienvenidos a casa, líderes de DarCo! 299 00:10:23,706 --> 00:10:24,791 [imitando fanfarria de trompeta] 300 00:10:24,874 --> 00:10:26,835 Gracias por cuidar el efectivo, Matthew. 301 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 -No es más que un privilegio. -Me quedo con eso. 302 00:10:29,003 --> 00:10:30,004 ¿Qué diablos es esto? 303 00:10:30,088 --> 00:10:32,340 ¿Pusiste cinco mil en el pan de trigo? Yo uso esto para fibra. 304 00:10:32,423 --> 00:10:34,717 El congelador está completamente lleno. 305 00:10:34,801 --> 00:10:36,886 ¿Qué estás haciendo? cuando no estamos aquí? 306 00:10:36,970 --> 00:10:39,347 Escondo el dinero en efectivo como tú... me dijiste. 307 00:10:39,430 --> 00:10:41,641 Podría comprarme un maldito Porsche con estos laddus. 308 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Tía afortunada, se nos acabó. de lugares para esconder nuestro dinero. 309 00:10:44,144 --> 00:10:46,020 Finalmente tenemos efectivo en un mundo sin efectivo. 310 00:10:46,104 --> 00:10:47,730 Irónico, Alanís. 311 00:10:47,814 --> 00:10:48,857 Bueno. 312 00:10:49,566 --> 00:10:51,192 -¿Por qué pondrías dinero en efectivo en una bolsa de patatas fritas? -[zumbido del cable trampa] 313 00:10:51,276 --> 00:10:52,277 ¡No toques eso! 314 00:10:52,360 --> 00:10:53,528 -[uñas silbando] -¡Oh, mierda! 315 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 [gemidos] 316 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 [gruñidos] 317 00:10:56,072 --> 00:10:57,157 ¿Qué carajo fue eso? 318 00:10:57,240 --> 00:10:59,409 Hermano, ¿crees que soy un idiota? eso no protegería nuestro efectivo 319 00:10:59,492 --> 00:11:00,827 -¿Con trampas explosivas? - Ay dios mío. 320 00:11:00,910 --> 00:11:02,036 [Mir] Sí, creo que eres un idiota. 321 00:11:02,120 --> 00:11:03,663 ¿Por qué no me avisaste? ¡Eso podría haberme golpeado! 322 00:11:03,746 --> 00:11:04,956 Estás bien. 323 00:11:05,039 --> 00:11:07,876 Ay dios mío. tenemos que conseguir Ese trato se cerró esta noche, Lucky. 324 00:11:07,959 --> 00:11:09,043 Solo coquetea un poco 325 00:11:09,127 --> 00:11:11,462 muestra una pequeña clavícula, reírse de sus chistes. 326 00:11:11,546 --> 00:11:13,006 -Hará como si escuchara. Vamos. -[lloriqueando] 327 00:11:13,089 --> 00:11:14,924 Muéstrale una pequeña pierna. Dale ese cuello. 328 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 No hay posibilidad, muchachos, no mezclo negocios y placer. 329 00:11:17,468 --> 00:11:19,387 -¿Por qué no? -[Afortunado] Porque gadhe, 330 00:11:19,470 --> 00:11:22,098 el sexo es transaccional y los negocios son íntimos. 331 00:11:22,182 --> 00:11:23,641 Oh, vaya. Eso es saludable. 332 00:11:23,725 --> 00:11:26,144 No te preocupes. Podemos arreglárnoslas sin este hombre. 333 00:11:26,227 --> 00:11:29,022 Oye, oye, tía afortunada, mira... ¡mira! Mírame. ¡Detener! 334 00:11:29,105 --> 00:11:32,066 No caben dos millones de dólares una cuarta parte en tu... 335 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 seno. 336 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 No puedes. 337 00:11:41,242 --> 00:11:42,243 Bien. 338 00:11:43,369 --> 00:11:45,663 Voy a hacer este trato si creo que confío en él. 339 00:11:45,747 --> 00:11:47,123 -Gracias. -[Afortunado] Mientras tanto, 340 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 asegurar la tienda de delicatessen. 341 00:11:48,875 --> 00:11:50,585 Asegúrese de que nadie entre y salga. 342 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 -Matthew, no seas un bebé. -[Mateo gime] 343 00:11:52,629 --> 00:11:53,755 ¡Diviértete en tu cita! 344 00:11:53,838 --> 00:11:54,964 ¡Toma buenas decisiones! 345 00:11:55,048 --> 00:11:56,966 [esfuerzo] Oye, ¿alguien podría llevarme al hospital? 346 00:11:57,050 --> 00:11:59,010 Mateo, cállate. ¡Ay dios mío! 347 00:11:59,093 --> 00:12:00,094 ¡Oh! ¿Lo que le pasó? 348 00:12:00,178 --> 00:12:01,429 [voz tensa] Las patatas fritas, hombre. 349 00:12:01,512 --> 00:12:03,139 -¡Tú hiciste esto! -¡Esto es tu culpa! 350 00:12:07,101 --> 00:12:09,103 [puertas chirriando] 351 00:12:10,021 --> 00:12:12,023 [pasos resonando] 352 00:12:16,903 --> 00:12:19,906 Sabía que esto era una trampa. Ese hijo de puta. 353 00:12:19,989 --> 00:12:22,992 [? música de suspenso sonando] 354 00:12:26,537 --> 00:12:27,538 [luces haciendo clic] 355 00:12:27,622 --> 00:12:29,624 [? "Cuanto más hago por ti, bebé" por Cliff Nobles tocando por los parlantes] 356 00:12:29,707 --> 00:12:32,126 Suerte, bienvenido. 357 00:12:33,336 --> 00:12:34,587 ¿Máximo? 358 00:12:34,671 --> 00:12:37,173 Quería que tuviéramos un poco de privacidad. para nuestra reunión de esta noche, 359 00:12:37,257 --> 00:12:39,592 entonces cerré el casino. 360 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 [habla urdu] ¿Namkeen? 361 00:12:43,263 --> 00:12:44,430 No, gracias. 362 00:12:46,182 --> 00:12:48,977 [? "Cuanto más hago por ti, bebé" sigue jugando] 363 00:12:53,147 --> 00:12:54,148 Está bien. 364 00:12:54,649 --> 00:12:55,858 [Max suspira] 365 00:12:59,570 --> 00:13:00,905 Ya sabes, 366 00:13:00,989 --> 00:13:02,323 Podrías guardar tu arma. 367 00:13:02,407 --> 00:13:05,076 [tocando] Es mi arma de apoyo emocional. 368 00:13:08,079 --> 00:13:11,124 ¿Preferirías uno? ¿O dos cables trampa, jefe Saab? 369 00:13:11,207 --> 00:13:12,458 -[trampa explosiva pitando] -"Raj" está bien. 370 00:13:12,542 --> 00:13:14,335 Mir tiene la erección por todo el asunto del "Jefe Saab". 371 00:13:14,419 --> 00:13:17,547 ¡Dudar! Max ganó el William Penn Premio al empresario del año 372 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 2003, 2013 y 2023. 373 00:13:20,425 --> 00:13:22,593 Quiero decir, él es como una superestrella generacional. 374 00:13:22,677 --> 00:13:24,721 [Raj] Amigo, estás obsesionado con este chico Max. 375 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 [Mir] Porque él es todo lo que podríamos ser. 376 00:13:26,306 --> 00:13:27,890 Un sádico étnicamente ambiguo 377 00:13:27,974 --> 00:13:29,267 -¿A quién le gusta nuestra tía? - [la trampa explosiva emite un pitido] 378 00:13:29,350 --> 00:13:32,437 No, un criminal que es tan bueno. está literalmente por encima de la ley. 379 00:13:32,937 --> 00:13:35,648 Como una celebridad blanca cuando Hacen homicidio vehicular. 380 00:13:35,732 --> 00:13:37,567 [Max] Te ves bien en mi palacio. 381 00:13:39,235 --> 00:13:41,362 Me vería mejor en mi propio palacio. 382 00:13:41,446 --> 00:13:42,989 [? música suave sonando] 383 00:13:43,072 --> 00:13:44,532 ¿Quién es ese? 384 00:13:44,615 --> 00:13:47,160 Esa es mi hija, Seven. 385 00:13:47,243 --> 00:13:48,745 Soy un papá niña clásico. 386 00:13:48,828 --> 00:13:50,246 He visto a Chappell Roan dos veces. 387 00:13:50,330 --> 00:13:51,706 [risas] 388 00:13:51,789 --> 00:13:53,958 Su madre murió cuando ella era joven. 389 00:13:54,042 --> 00:13:55,668 Muy trágico, ¿sabes? 390 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 Acabamos de aprender a seguir adelante. 391 00:13:57,920 --> 00:13:59,172 He estado solo desde entonces. 392 00:13:59,255 --> 00:14:00,798 [se relame los labios] Lo siento. 393 00:14:00,882 --> 00:14:02,592 Está bien. Pero gracias. 394 00:14:05,345 --> 00:14:08,306 Bien, entonces lavaremos nuestro dinero a través de su casino. 395 00:14:08,389 --> 00:14:09,557 Tres por ciento. Eso es estándar-- 396 00:14:09,640 --> 00:14:11,809 Uh, Lucky, déjame ir al grano. 397 00:14:12,935 --> 00:14:15,938 estoy dispuesto a hacer lo que sea términos de lavado que desee 398 00:14:16,606 --> 00:14:20,568 si vas a una segunda cita conmigo? 399 00:14:20,651 --> 00:14:25,198 Max... esta no es una primera cita. 400 00:14:25,907 --> 00:14:27,492 No mezclo negocios y placer. 401 00:14:27,575 --> 00:14:28,576 [Max] ¿Qué pasa si jugamos por ello? 402 00:14:29,869 --> 00:14:31,412 ¿Mmm? ¿Veintiuna? 403 00:14:33,623 --> 00:14:35,416 ¿Cómo podemos llegar a ser como este tipo Max? 404 00:14:35,500 --> 00:14:38,127 Buena pregunta. Compramos un campo de golf. 405 00:14:38,211 --> 00:14:40,588 Estaremos codeándonos con la élite de Filadelfia. 406 00:14:40,671 --> 00:14:43,508 Intocable de la policía. Lejos de toda esta gentuza. 407 00:14:43,591 --> 00:14:44,926 [llorando] El sueño de Baba. 408 00:14:45,009 --> 00:14:47,845 ¡Exactamente! Y amigo, Ya estoy enviando mensajes de texto con un chico. 409 00:14:47,929 --> 00:14:50,473 ¿Quién está en la junta directiva de el club de golf Doylestown Heights. 410 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 Están buscando vender. 411 00:14:51,682 --> 00:14:53,851 Me encantan las historias de riqueza, pobreza y riqueza. 412 00:14:53,935 --> 00:14:55,770 Podríamos ser el próximo gran familia americana. 413 00:14:56,646 --> 00:14:58,356 Como los Kennedy, pero marrones. 414 00:14:58,439 --> 00:15:00,900 Como los Rockefeller, pero marrones. 415 00:15:00,983 --> 00:15:02,735 Como los Hadid, pero tíos. 416 00:15:03,194 --> 00:15:05,405 Soy Bella, obviamente. Porque soy oscuro y misterioso. 417 00:15:05,488 --> 00:15:08,116 Eres totalmente Bella. Dibs a Gigi. 418 00:15:08,199 --> 00:15:11,577 Ustedes idiotas. Eso me convierte en Yolanda. 419 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 ¿La madre? 420 00:15:14,831 --> 00:15:17,333 Si gano, mezclaremos negocios y placer. 421 00:15:17,417 --> 00:15:21,504 Si ganas, eliges negocio. o placer. 422 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 -Trato. -Está bien. 423 00:15:24,048 --> 00:15:25,133 Pero trato. 424 00:15:26,509 --> 00:15:27,552 Me parece bien. 425 00:15:29,011 --> 00:15:31,180 [? "(Te quiero) todas las noches y los días" por The Springers tocando] 426 00:15:35,268 --> 00:15:36,310 [Max] Muy bien, golpéame. 427 00:15:36,394 --> 00:15:37,478 Me encantaría. 428 00:15:38,646 --> 00:15:40,731 Oh, mira eso. 429 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 Ganaste. 430 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 Bueno, ¿qué vas a elegir, Lucky? 431 00:15:47,738 --> 00:15:48,781 Joder. 432 00:15:50,450 --> 00:15:51,993 ? Oh ? 433 00:15:52,493 --> 00:15:54,537 [borboteo del agua del bong] 434 00:15:54,620 --> 00:15:55,621 [exhalando lentamente] 435 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 Oye. ¿Estás bien? 436 00:15:57,623 --> 00:15:58,958 No has parpadeado en unos 10 minutos. 437 00:15:59,041 --> 00:16:02,253 Solo soñando despierto con lo primero Compraré cuando tengamos nuestro dinero limpio. 438 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 Arco y flecha de fibra de carbono para matar a Ahmad. 439 00:16:05,548 --> 00:16:06,674 -Sssp. -[Raj] Estaré listo para él. 440 00:16:06,757 --> 00:16:08,634 -[golpea con fuerza] -[gruñidos] 441 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 [inhala bruscamente] 442 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 -[sonaja el timbre] -[suspiros] 443 00:16:13,222 --> 00:16:15,725 ¿Tía afortunada? ¿Estás bien? 444 00:16:15,808 --> 00:16:17,101 ¿Max y tú os peleasteis? 445 00:16:17,185 --> 00:16:18,769 [Raj] Hermano, eso no es pelo de pelea. 446 00:16:19,437 --> 00:16:20,521 Eso es pelo de mierda. 447 00:16:21,022 --> 00:16:23,107 Oh, ¿entonces es una situación en la que todos ganan? 448 00:16:23,733 --> 00:16:25,193 Sobre eso. 449 00:16:25,276 --> 00:16:26,319 Mientras estaba asfixiando a Max... 450 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 -Te dije que estaban peleando. -No, eso es juego duro. 451 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 Te lo enseñaré más tarde. 452 00:16:29,238 --> 00:16:31,407 No necesitamos Max Sugar. 453 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 -¿Qué? -Reconstruimos DarCo por nuestra cuenta, ¿verdad? 454 00:16:34,744 --> 00:16:36,746 Sin ayuda de ningún hombre, sea cual sea. 455 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 -¡Soy un hombre! -¡Soy un hombre! 456 00:16:37,914 --> 00:16:40,583 Así que decidí tomarme una noche libre. 457 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 Considéralo de tu tía. vacaciones muy necesarias. 458 00:16:42,919 --> 00:16:45,588 [Mir] ¡No! No necesitamos vacaciones ahora mismo. 459 00:16:45,671 --> 00:16:47,840 Necesitamos lavar millones de dólares. 460 00:16:47,924 --> 00:16:50,551 Y la única persona El que puede hacer eso es Max Sugar. 461 00:16:50,635 --> 00:16:51,886 ¿Por qué no escuchan? a lo que estoy contando-- 462 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 ¡Cálmate! 463 00:16:53,054 --> 00:16:55,014 no lo conozco lo suficientemente bien acostarse con él. 464 00:16:55,097 --> 00:16:57,183 Literalmente estabas en la cama con él. 465 00:16:57,266 --> 00:16:58,893 Eso es repugnante. Lo hicimos en el suelo. 466 00:16:58,976 --> 00:17:01,229 -¡Ay, asqueroso! -Realmente hay que detenerse en los detalles. 467 00:17:01,312 --> 00:17:03,940 Bacche, hemos estado aquí antes. 468 00:17:04,023 --> 00:17:07,902 y resolveremos esto en familia, como siempre lo hacemos. 469 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Yo, yo sólo necesito unos días más. Sólo-- 470 00:17:10,530 --> 00:17:11,531 -[sonaja el timbre] -[disparo] 471 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 ¡Dinos dónde está el dinero! 472 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 [Raj] ¿Qué carajo? 473 00:17:16,869 --> 00:17:18,162 ¡Muéstranos a los Benjamín! 474 00:17:18,246 --> 00:17:20,081 -¿Benjamín Franklin? -Esa es Madea Blanca. 475 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 ¿Qué carajo quieres decir con "Madea Blanca"? 476 00:17:21,791 --> 00:17:23,084 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve a ponerte la mascarilla! 477 00:17:23,167 --> 00:17:25,253 -Oh, mierda. Lo lamento. Lo siento, lo siento, lo siento. -Esconde el dinero en efectivo. 478 00:17:25,336 --> 00:17:26,921 [? reproducción de música intensa] 479 00:17:27,004 --> 00:17:28,089 -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -[trampa explosiva pitando] 480 00:17:28,422 --> 00:17:30,925 -[golpes, golpes sordos] -[matones gruñendo] 481 00:17:31,133 --> 00:17:32,593 -[cable trampa] -[alarma a todo volumen] 482 00:17:32,677 --> 00:17:34,011 Joder, ¿dónde está mi arma? 483 00:17:34,095 --> 00:17:38,057 [matón 1] ¡Ah! ¡Necesitamos refuerzos! ¡Traigan sus traseros aquí! 484 00:17:38,140 --> 00:17:39,559 ¿Luces negras? ¿Qué es esto de los Room Raiders? 485 00:17:39,642 --> 00:17:41,435 Lo arreglé para que no pudieran vernos. pero podemos verlos. 486 00:17:41,519 --> 00:17:42,853 -Sigue haciendo las maletas. -Está bien. ¡No, espera! 487 00:17:42,937 --> 00:17:44,605 [explosión] 488 00:17:45,565 --> 00:17:46,857 También manipulé la coca. 489 00:17:46,941 --> 00:17:49,986 -[inhalando profundamente] -¡Ahora pueden vernos, idiota! 490 00:17:50,069 --> 00:17:51,654 -[la alarma sigue sonando] -Oye, ¿dónde estás? 491 00:17:51,737 --> 00:17:52,905 ¡Ella está por aquí! 492 00:17:53,906 --> 00:17:55,992 Muy bien, olvídate del dinero. Tenemos que ayudar a Lucky. 493 00:17:57,535 --> 00:18:00,788 -[golpe de botella] -[matones gruñendo] 494 00:18:00,871 --> 00:18:01,914 [Mir] Está bien. A mi cuenta. 495 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 -Uno-- -¡Ahora! 496 00:18:03,374 --> 00:18:04,625 ¡Maldita sea! 497 00:18:04,709 --> 00:18:06,085 -¡Date prisa, hombre! -¡Soy! 498 00:18:06,168 --> 00:18:07,336 -[matón] ¡Ven aquí, perra! -Mierda. 499 00:18:07,420 --> 00:18:09,088 ¡Ey! ¡Volver! ¡Te arrojaré esto, lo juro! 500 00:18:09,171 --> 00:18:10,673 -¿Qué crees que vas a hacer con eso? -[Mir gruñe] 501 00:18:11,340 --> 00:18:12,341 -[Mir] ¡Vamos! -[la alarma se detiene] 502 00:18:12,425 --> 00:18:13,634 -[patadas] -¡Ven aquí! 503 00:18:13,718 --> 00:18:14,760 -[gruñidos afortunados] -¡Te tengo! 504 00:18:14,844 --> 00:18:17,680 -[Gritos afortunados] -[matón gruñendo] 505 00:18:17,763 --> 00:18:19,515 [Lucky continúa gritando] 506 00:18:19,599 --> 00:18:21,475 [matón 1] ¿Qué carajo es esto? 507 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 -Vamos. ¡Mover! -[gallos de pistola] 508 00:18:23,144 --> 00:18:24,729 [todos gruñendo] 509 00:18:24,812 --> 00:18:25,938 Vámonos. 510 00:18:26,022 --> 00:18:27,398 [Suerte] ¡No los toques! 511 00:18:27,690 --> 00:18:28,733 [Gruñidos afortunados] 512 00:18:28,816 --> 00:18:30,985 ¡Deja de moverte! ¡Enciende las luces! 513 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 [Lucky y los matones luchan] 514 00:18:34,196 --> 00:18:35,197 [las luces hacen clic] 515 00:18:35,406 --> 00:18:37,408 [Jadeo afortunado] 516 00:18:38,159 --> 00:18:39,201 [matón 2] ¿Qué estás haciendo? 517 00:18:39,285 --> 00:18:40,703 [matón 1] No dejamos testigos. 518 00:18:40,786 --> 00:18:42,079 ¡Déjalos en paz! 519 00:18:42,163 --> 00:18:43,331 [suena el timbre] 520 00:18:43,414 --> 00:18:46,042 Oye, Lucky, ¿adivina qué? te olvidaste en el casino-- 521 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 ¡Oye! 522 00:18:47,209 --> 00:18:48,878 [jadeando] 523 00:18:49,503 --> 00:18:50,546 ¿Qué está pasando aquí? 524 00:18:50,630 --> 00:18:51,881 [matón 1] Sal de aquí, viejo, 525 00:18:51,964 --> 00:18:54,717 o estoy disparando nueve milímetros en tu cúpula plateada. 526 00:18:54,800 --> 00:18:56,135 Muchas gracias por avisarme. 527 00:18:56,218 --> 00:18:57,345 Realmente lo aprecio. 528 00:18:57,428 --> 00:18:58,846 Pero lo que realmente va a pasar es 529 00:18:58,929 --> 00:19:00,514 vas a soltar esa arma... 530 00:19:01,641 --> 00:19:03,934 vas a jugar un pequeño juego de azar conmigo. 531 00:19:04,018 --> 00:19:05,061 Lo vi jugar ese juego. 532 00:19:05,144 --> 00:19:06,812 Era realmente bueno en eso. Ustedes deberían jugar. 533 00:19:06,896 --> 00:19:08,564 Tienes algunas pelotas, amigo. 534 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 ¿Quién carajo te crees que eres? 535 00:19:10,691 --> 00:19:13,027 Es tres veces William Penn. ¡Empresario del año! 536 00:19:13,110 --> 00:19:15,738 Mi nombre es Max. Soy Max Sugar. 537 00:19:16,238 --> 00:19:18,574 Espera, ¿eres Max Sugar? 538 00:19:18,658 --> 00:19:20,785 El maníaco que sacó ¿La pandilla de Camden? 539 00:19:20,868 --> 00:19:23,954 [Máximo] Oh, no. Acaban de perder un juego de dados. 540 00:19:24,038 --> 00:19:26,499 que es lo que vamos a jugar. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,376 [? música tensa sonando] 542 00:19:28,459 --> 00:19:31,128 -¿Pares o probabilidades? -No señor, yo-yo-yo, no creo que yo-- 543 00:19:31,212 --> 00:19:33,923 O simplemente podría ir a tu casa y haz que tu familia juegue en su lugar. 544 00:19:34,006 --> 00:19:35,716 -¿Quieres eso? -No. Yo... ¡jugaré, jugaré! 545 00:19:35,800 --> 00:19:38,010 Mmm... incluso. 546 00:19:38,344 --> 00:19:39,512 Incluso. 547 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 [ruido de dados] 548 00:19:40,846 --> 00:19:41,847 ¡Incluso! 549 00:19:41,931 --> 00:19:43,808 -Puedes irte a casa. -[el matón suspiro] 550 00:19:43,891 --> 00:19:46,394 Entonces tienes tres segundos. para hacer eso. Uno-- 551 00:19:46,477 --> 00:19:47,603 ¡Vamos, carajo! 552 00:19:47,895 --> 00:19:49,897 [Entra en pánico] 553 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 [pasos corriendo] 554 00:19:54,193 --> 00:19:55,444 -[Mir suspira] -[Max] Vaya. Son rápidos. 555 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Max, sólo quiero... 556 00:19:58,906 --> 00:20:00,116 Toni. Sí. 557 00:20:00,199 --> 00:20:02,326 Um, creo que hay cinco de ellos. 558 00:20:03,452 --> 00:20:06,580 Mmm, no. No. 559 00:20:06,664 --> 00:20:08,582 ¿Cuál fue el primero? Escopeta. 560 00:20:09,750 --> 00:20:11,335 Sí, sólo intenta... 561 00:20:11,419 --> 00:20:13,713 Muy bien. Muy bien, Hablaré contigo más tarde. Adiós. 562 00:20:14,380 --> 00:20:16,465 -Solo quería decir eso-- -[disparo] 563 00:20:18,175 --> 00:20:22,304 [cuatro disparos] 564 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 ¿Estabas diciendo? 565 00:20:24,849 --> 00:20:27,059 -[perros ladrando] -Eh... 566 00:20:27,143 --> 00:20:28,310 Uh, gracias. 567 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Sí. Realmente apreciamos mucho 568 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 todo lo que acabas de hacer por nosotros. 569 00:20:33,149 --> 00:20:34,483 Ah, no hay problema. 570 00:20:35,860 --> 00:20:37,862 Bueno, debería irme. 571 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 Debería volver a ese éxito 572 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 Casino mío de blanqueo de dinero. 573 00:20:41,949 --> 00:20:43,701 [Ambos se ríen nerviosamente] 574 00:20:47,329 --> 00:20:48,330 Mmm. 575 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 Sí, bueno... Bueno, llega a casa sano y salvo. 576 00:20:52,042 --> 00:20:53,169 [Max] Lo haré. 577 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Espera, Max. 578 00:20:55,796 --> 00:20:56,797 ¿Sí? 579 00:20:56,881 --> 00:20:58,883 [? música romántica sonando] 580 00:21:00,134 --> 00:21:06,307 Creo... que puedo combinar negocios. y placer contigo. 581 00:21:07,224 --> 00:21:08,476 ¿Está seguro? 582 00:21:09,810 --> 00:21:11,020 No quiero apresurar las cosas. 583 00:21:14,190 --> 00:21:15,274 Estoy seguro de que. 584 00:21:17,902 --> 00:21:20,488 Puedes joderme, pero no me jodas más. 585 00:21:20,571 --> 00:21:22,907 [? la música romántica continúa] 586 00:21:26,076 --> 00:21:27,578 Estoy muy feliz de estar juntos en el negocio. 587 00:21:27,661 --> 00:21:29,455 ¡Lee la habitación! 588 00:21:30,122 --> 00:21:31,749 -¿Por qué? -Están tratando de tener un momento. 589 00:21:31,832 --> 00:21:33,000 Míralos. 590 00:21:33,083 --> 00:21:35,336 -Oh, uh, lo siento, chicos. -Vamos. 591 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 -Cierra la puta boca. Vamos. -¡Oh! 592 00:21:39,173 --> 00:21:42,176 [? Se reproduce "Here I Come" de The Roots] 593 00:21:42,718 --> 00:21:44,762 ? Él dijo: "Sí ¿Será mejor que salgas con? 594 00:21:44,845 --> 00:21:46,764 ? Manos arriba, te tenemos rodeado" ? 595 00:21:46,847 --> 00:21:48,641 ? ¿Estoy atrás, cambiándome de ropa? 596 00:21:48,724 --> 00:21:50,893 ? Él dijo: "Parpadea, vamos a enviar los perros en" ? 597 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 ? Le dije: "Espera, ¿porque aquí vengo...? 598 00:21:52,978 --> 00:21:54,438 Lo siento en mi corazón, muchachos. 599 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 Ahmad estaba detrás del robo a la tienda de delicatessen, y voy a atraparlo. 600 00:21:56,816 --> 00:21:58,067 Muy bien, relájate, John Wick. 601 00:21:58,150 --> 00:22:00,069 Atraparemos a Ahmad una vez que Max limpie. nuestro dinero, ¿vale? 602 00:22:00,152 --> 00:22:01,195 Un paso a la vez. 603 00:22:01,487 --> 00:22:02,738 ¿Realmente te gusta Max? 604 00:22:03,531 --> 00:22:06,033 Me gusta que no pregunte Preguntas molestas. 605 00:22:07,284 --> 00:22:10,079 Bueno. Todo se ve bien. 606 00:22:10,621 --> 00:22:12,122 Sí, lo es. 607 00:22:12,206 --> 00:22:13,499 ? ...porque aquí vengo? 608 00:22:13,582 --> 00:22:15,209 ? ¿Aquí vengo, aquí vengo...? 609 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Vaya. 610 00:22:16,544 --> 00:22:19,880 Nunca me he sentido menos sexualmente positivo. 611 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 ? Realmente no tengo nada que ocultar, ¿Estoy a punto de cortarme...? 612 00:22:22,550 --> 00:22:23,801 Sí, sí. Deberíamos irnos. 613 00:22:24,343 --> 00:22:25,636 ¿Pero cuál prefiere, señor? 614 00:22:25,719 --> 00:22:27,429 Deberías saber que prefiero ¿Has cometido un error? 615 00:22:27,513 --> 00:22:28,764 que hacer una pregunta. 616 00:22:29,473 --> 00:22:30,474 [campanadas de notificación] 617 00:22:31,225 --> 00:22:33,477 Los Dars han sido vistos en el Casino Sugar Palace. 618 00:22:33,561 --> 00:22:35,229 ¡Sí! De eso estoy hablando. 619 00:22:35,312 --> 00:22:36,689 Es hora de hacer un viaje al Palacio de Azúcar. 620 00:22:36,772 --> 00:22:38,440 -Vamos a coger esos malditos Dars. -[Safia] Mm-hmm. 621 00:22:38,524 --> 00:22:40,651 Especialmente el más lindo. 622 00:22:40,734 --> 00:22:42,111 ¿A menos que sea tu primo? 623 00:22:43,237 --> 00:22:45,573 Sólo estoy bromeando. Sé que eres uno de los buenos. 624 00:22:45,656 --> 00:22:46,657 [Safia] Lo soy, señor. 625 00:22:46,740 --> 00:22:50,828 [Chadwater] Sí, pero no lo son, y los vamos a derribar. 626 00:22:50,911 --> 00:22:52,454 ? Le dije: "Espera, ¿porque aquí vengo?" 627 00:22:52,538 --> 00:22:54,206 ? ¿Aquí vengo, aquí vengo? 628 00:22:54,290 --> 00:22:56,542 ? ¿Ustedes muchachos se preparan porque aquí voy? 629 00:22:56,625 --> 00:22:58,919 ? Allá vengo, ahí vengo, ¿sí? 630 00:22:59,003 --> 00:23:01,171 ? Black Inc., vida cruda en este ¿Cómo se llama? 631 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 ? ¿Adicto al tabaco, alcohólico? 632 00:23:03,090 --> 00:23:05,301 ? Un pie en la tumba ¿Un pie en el baño? 633 00:23:05,384 --> 00:23:07,261 ? Todavía estoy en el escenario ¿frente a una audiencia? 634 00:23:07,344 --> 00:23:09,388 ? Perturbando la paz y la ordenanza local? 635 00:23:09,471 --> 00:23:11,307 ? Este proxeneta aparece, ¿necesito coordenadas? 636 00:23:11,390 --> 00:23:13,225 ? Mi ETA, ¿llegaré por la mañana? 637 00:23:13,309 --> 00:23:15,352 ? Dinero largo como los brazos ¿Sobre Alonso de luto? 638 00:23:15,436 --> 00:23:17,521 ? Polluelos vampiro chupan sangre anochecer al amanecer y ? 639 00:23:17,605 --> 00:23:19,565 ? Esperando a atraparme para dormir ¿Pero no estoy bostezando? 640 00:23:19,648 --> 00:23:21,609 ? ¿Están en el VIP del Garden? 641 00:23:21,692 --> 00:23:23,694 ? Me van a saltar cuando dejo de actuar? 642 00:23:23,777 --> 00:23:25,779 ? tengo algo para ellos detrás del órgano? 643 00:23:25,863 --> 00:23:27,823 ? ¿Siempre hago un viaje profundo con mi escuadrón? 644 00:23:27,907 --> 00:23:29,909 ? El sheriff al frente ¿Vas a hacer entrar a los perros? 645 00:23:29,992 --> 00:23:31,827 ? ¿Eso... habla de que tiene órdenes judiciales? 646 00:23:31,911 --> 00:23:33,537 ? Él dijo: "Sí ¿Será mejor que salgas con? 647 00:23:33,621 --> 00:23:35,581 ? Manos arriba, te tenemos rodeado" ? 648 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 ? ¿Estoy atrás, cambiándome de ropa? 649 00:23:37,708 --> 00:23:39,668 ? Él dijo: "Parpadea ¿Vamos a enviar a los perros"? 650 00:23:39,752 --> 00:23:41,670 ? Le dije: "Espera, ¿porque aquí vengo? 651 00:23:41,754 --> 00:23:43,505 ? ¿Aquí vengo, aquí vengo? 652 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 ? ¿Ustedes muchachos se preparan porque aquí voy? 653 00:23:45,799 --> 00:23:47,885 ? Allá vengo, ahí vengo, ¿sí? 654 00:23:47,968 --> 00:23:50,888 ?? 655 00:24:01,982 --> 00:24:04,902 [? fanfarria tocando] 656 00:24:04,985 --> 00:24:07,905 ?? 657 00:24:08,989 --> 00:24:11,241 ¡Eres un dios de los negocios! 658 00:24:11,325 --> 00:24:13,953 ?? 659 00:24:14,036 --> 00:24:15,204 -¡Ooh-ooh! -[risas] 660 00:24:15,287 --> 00:24:16,288 ¡Ah! 661 00:24:16,372 --> 00:24:18,248 Suerte, yo sería el más feliz. 662 00:24:18,332 --> 00:24:20,751 si pudiera llamarte Director ejecutivo 663 00:24:20,834 --> 00:24:22,544 de una corporación falsa. 664 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Este es el sueño de toda niña. 665 00:24:24,129 --> 00:24:25,881 [Chadwater] Conseguiremos esos Dars. 666 00:24:25,965 --> 00:24:27,007 Y necesitamos pruebas contundentes. 667 00:24:27,091 --> 00:24:28,425 Es demasiado arriesgado hacer un trabajo de marco. 668 00:24:30,260 --> 00:24:31,679 ¡Es la hora del cebollino! 669 00:24:31,762 --> 00:24:33,389 Sabes que estoy en ayuno intermitente. 670 00:24:33,472 --> 00:24:36,308 Por suerte, esto es terapia de pareja. 671 00:24:36,892 --> 00:24:39,019 Nunca me arreglarás. 672 00:24:39,103 --> 00:24:40,896 Sólo voy a tomar un benzo, si eso está bien. 673 00:24:41,522 --> 00:24:43,232 Ahmad mató a Baba. 674 00:24:43,315 --> 00:24:45,776 -¿Traerme la cabeza de Ahmad? -¿No vienes con nosotros? 675 00:24:45,859 --> 00:24:48,237 ¡Puedes hacer esto! Tienes a tu hermano contigo. 676 00:24:48,988 --> 00:24:51,407 [risas burlonas] Has hecho un Rambo. 677 00:24:52,032 --> 00:24:54,618 ¡Mi hombre está en la cárcel! 678 00:24:55,244 --> 00:24:56,787 -Yo no lo hice. -Por supuesto que no. 679 00:24:58,455 --> 00:24:59,957 -¿Ambos me queréis? -Sí, suerte. 680 00:25:00,040 --> 00:25:03,252 Quien pueda sacar a Raj de la cárcel, me atrapará a mí. 681 00:25:03,335 --> 00:25:05,087 ¿Quieren salir con mi tía? 682 00:25:05,170 --> 00:25:07,131 -Entonces tendrás que-- -Lo sabemos. Lo seguimos. 683 00:25:07,214 --> 00:25:09,049 -Lo dejó muy claro. -Lo dijo tan claramente. 684 00:25:09,133 --> 00:25:11,760 Esto es lo que el universo quiere para nosotros. 685 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 ¿Ah, de verdad? ¿Lo hace? 686 00:25:12,928 --> 00:25:14,430 -¡Ah! -¡Vaya! 687 00:25:15,597 --> 00:25:18,267 ¿De verdad trajiste cocaína? a una reunión de presentación? 688 00:25:18,350 --> 00:25:21,145 ¡Estos chicos saben cómo divertirse! 689 00:25:21,687 --> 00:25:27,151 ?? 690 00:25:27,234 --> 00:25:28,861 -Ella me asusta. -Divertirse. 691 00:25:28,911 --> 00:25:33,461 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0